Road to Slovenia - capítol 4t

en el capítol anterior...

Montse: - uiii, quina porrrr!!!
Antoni: - tranquil•la nena, jo estic aquí ("El manco de Lepanto").

...

En aquest capítol agraïm profundament la participació de les estrelles austríaques Sr.Aduanero(com Johnny Mentero) i Sr.Aduanero2(como el jefecillo).

Vam passar dos dies força entretinguts fen visita pels diferents pobles i muntanyes que envolten el Llac Como.
Les primeres sensacions eren bones i, tot i el dia ennuvolat que despertava, tot ens feia pensar que la nostres segona part del viatge cap a Eslovènia, seria tranquil•la.
Vam sortir ben d'hora al matí i vam decidir que faríem camí per les carreteres del nord d'Itàlia que recorren muntanyes i valls.
El camí es espectacular, es molt recomanable perdres per les muntanyes del nord d'Itàlia i sobre tot passar pels famosos Dolomitas (impressionants!!) No podíem fer res més que bavejar.
Un cop passat el Dolomites,vam decidir agafar l'autopista ja que el temps començava a apretar i teníem que arribar a Eslovènia per dormir.

Pilot Antoni: - Que Sita, anem per bon camí?

Copilot Sita (bé, no se si existeix copilota, però queda molt estrany): - Si, tranquil es tot recta (es clar, en una autopista amb creuaments no es massa habitual ;P) i avanç d'arribar a Àustria hem d'agafar la última sortida d'Itàlia (Tarvisio) i desprès, per un curt tram de carretera, entrem a Eslovènia.

Pilot Antoni: - Perfecte! Avisa’m quan arribem a la sortida.
Copilot Sita: - i tant, i tant, tu tranquil!! (si,si).


Mapa de la zona.

Després d'uns kilòmetres inacabables...

-- WELLCOME TO AUSTRIA --

Pilot Antoni: - Wellcome to Àustria? No anàvem a Eslovènia? No entenc rés...
Copilot Sita: - ui!! Crec que ens em passat...
Pilot Antoni: - aha?!

Doncs si, estàvem fent una visita per Àustria, país "encantador", de gent "comprensiva" i "simpàtica" i país del que no disposàvem de cap dada.
Si, la supercopilot, "que mai es perd", es va despistar o va decidir per pròpia voluntat que teníem que fer una visita a Àustria.

Després d'un curt tram d’autopista, vam observar una sortida i no vam dubtar ni un moment i la vam agafar.
En la mateixa sortida de l'autopista hi havia una entrada per fer camí enrere, però era en sentit contrari, així que el superpilot va fer pirula i vam tornar a entrar a l'autopista per fer camí enrere, tornar a Itàlia i agafar la sortida correcta.

Però...no vam comptar amb l'duana...jejeje

A la aduana austríaca un senyor "molt amable" ens va fer parar i vam començar la "conversa".

Sr.Aduanero(Johnny Mentero): - ~€#|#~€&%@|!*¨Ç¨ #@€{]*&%!!! (tot i que domino molts idiomes ,entra ells l’austríac i l'alemany, no us faré la traducció del que va dir).

Pilot Antoni: - aaa,eee,aha,ooo??????????????
Copilot Sita: - eny?
Sr.Aduanero(Johnny Mentero): - #~€~¬~@&%$!

...una estona més tard...

in english...

Sr.Aduanero(Johnny Mentero): - perquè no porten l'enganxina de permís de circulació per les autopista d’Àustria? (tradueixo aquesta part per tots aquells seguidors que sé que no tenen ni idea d'anglès).
Pilot Antoni: - aaaaaaa...si,si???????? (traduït també de l'anglès es clar).
Copilot Sita: - aaaa no ho sabíem, ho sentim molt, es que ens hem equivocat.
Sr.Aduanero(Johnny Mentero): - Com que no ho sabíeu, de on veniu?
Pilot Antoni: - aaaaaaa...si,si????????
Copilota Sita: - venim d'Itàlia.
Sr.Aduanero(Johnny Mentero): - doncs si veniu d'Itàlia ho tenim que saber, perquè avanç d'entrar a Àustria ho posa amb cartells.
Pilot Antoni: - aaaaaaa...si,si????????
Copilota Sita: - el que passa es que ens hem equivocat, nosaltres no veníem a Àustria, anàvem a Eslovènia.
Sr.Aduanero(Johnny Mentero): - doncs si veniu d'Eslovènia també ho posa! (aquest sap tant anglès com jo).
Pilot Antoni: - aaaaaaa...si,si????????
Copilota Sita: - nooo, nosaltres no venim d’Eslovènia, anem.
Sr.Aduanero(Johnny Mentero): - deixeu-me els papers del cotxe i un moment...

Durant un breu temps vam respirar una mica, semblava que anava a preguntar...
Torna...

Sr.Aduanero(Johnny Mentero): - llegiu això!

Total, que llegim allò. Total, se’ns cauen els ous a terra,bé a mi no perquè sempre els arrossego.
Allò deia que si no havíem pagat aquell permís de circulació i preteníem no pagar, ens podia caure una multa de 4000€ (si 4000 no m'he equivocat) o podíem anar a presó (per deu algú s'ha xutat per la vena?). Una mica més avall indicava que es podia pagar una multa en aquell mateix moment de 140€ en metàl•lic i si no es disposava de metàl•lic es tenia que pagar en especies (ja us imagineu qui tindria que pagar oi? doncs jo es clar!).jejeje, en especies significava pagar amb objectes de valor (joies, aparells electrònics, etc.)(aquesta part la Sita ni lava llegir).

Pilot Antoni: - AQUESTS AUSTRIACS SON UNA COLLA DE GITANOS FILLS DE @#~€!!!!
Copilot Sita: - Sr.Aduanero, no pot ser, nosaltres ens em equivocat no veníem a Àustria.
Sr.Aduanero(Johnny Mentero): - un moment.
Sr.Aduanero2 (el el jefecillo): - qui es el problema?
...una altre vegada tota la història...
Sr.Aduanero2 (el jefecillo): - aaaa, o sigui, aneu a Eslovènia! (plasplasplas, ja em avançat un pas).
Pilot Antoni: - aaaaaaa...si,si????????
Copilot Sita: - ... (continua l’explicació)
Sr.Aduanero2 (el jefecillo): - aaaa, així que veniu d'Itàlia i us heu equivocat de sortida! I on heu donat la volta per tornar a entra a l'autopista per fer camí enrere?

...silenci...

Pilot Antoni: - aaaaaaa...si,si????????
Copilota Sita: - Doncs miri, venim d'Itàlia i anem cap Eslovènia i, es clar, ens em equivocat i em anat a parar aquí.
Sr.Aduanero2 (el jefecillo): - si,si,si, però on heu donat la volta?

...silenci...

Pilot Antoni: - aaaaaaa...si,si????????
Copilota Sita: - Doncs miri, venim d'Itàlia i anem cap Eslovènia i, es clar, ens em equivocat i em anat a parar aquí.

...per tercera vegada...

Sr.Aduanero2 (el jefecillo): - ...
Pilot Antoni: - aaaaaaa...si,si????????
Copilota Sita: - aaaaa, la volta...en un poble de per aquí (senyalant el mapa d'Eslovènia que teníem a mà i amb el que vam convèncer al Sr.Aduanero2 de que no anàvem a Àustria).

Sr.Aduanero2 (el jefecillo): - ja,ja,ja, bé, seguiu endavant però que no torni a passar...
Pilot Antoni: - aaaaaaa...si,si????????
Copilot Sita: - corre,vinga, engega, marxem!!!!

Pilot Antoni: - aaaaa, si es clar sommiiiiii!!!

Després d'uns kilòmetres en direcció a Itàlia vam reaccionar. Els dos vam al•lucinar molt amb el tema de la multa i tot plegat, però desprès d'una estona vam començar a assumir-ho com una anècdota i vam esclatar a riure.



Mapa de l'excusió per Austria.

Poca estona més tard agafàvem la sortida correcta de l'autopista i aconseguíem entrar a Eslovènia.

Hola Eslovènia!!!!

(propers capítols que això no ha acabat!)


La Sita amb una de les sevbes guies.